Even though I probably shouldn't touch this project, I went ahead and tweaked the setting for Xbox controller support. It's possible that custom controllers utilize it's XInput. The latest update is pretty much identical except I tweaked the D-pad. It should work better for most controllers.